清平乐 和高倬云女士

译文

春天到来却没有什么情绪，整日里都是风吹雨打。隔着帘子，灯光昏暗中听到燕子的叫声，梦中离去却难以寻找到伴侣。花朵凋零，柳树昏暗且参差不齐，酒杯斟满也无法缓解紧皱的双眉。只有放任自己悠闲取乐，芬芳的郊野已经被新枝绿叶充满。

注释

镇日（zhèn rì）

整日，从早到晚。表示整天、全天的意思。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，同伴。指一起相伴的人。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容柳的形态。

解（jiě）

缓解，舒缓。如‘杯深不解双眉’，意为酒杯斟满也不能缓解双眉的忧愁。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比和象征的手法，如‘春来无绪’与‘芳郊绿满新枝’的对比，‘花残柳暗’象征着内心的忧愁，通过环境的变化来烘托人物的情感。情感表达上，细腻地展现了作者内心的忧愁和对闲适生活的向往，从‘镇日风吹雨’的凄清到‘放闲取乐’的无奈，情感层次丰富。意境营造上，描绘了一个风雨交加、花残柳暗的春日景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以春天为背景，抒发了作者在生活中的忧愁以及对摆脱忧愁、追求闲适的渴望。

速览

《清平乐 和高倬云女士》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、婉约、闲适。春来无绪。 镇日风吹雨。 帘隔灯昏闻燕语。 梦去难寻俦侣。 花残柳暗参差。 杯深不解双眉。 惟有放闲取乐，芳郊绿满新枝。