唐多令 七月下浣与枕秋仁丈共饮市楼酒馀成七绝赠于予云春云秋雨已多时天女无踪梦破迟侧帽词成君亦老画禅谁逮虎头痴余因成此调
往事黯凝眸。
幽思入素秋。
又年年、无绪登楼。
休道近来情意懒,倚棂月、使人愁。
鸾镜说温柔。
玉容今在否。
叹情天、此恨悠悠。
粉坠水烟如梦去,泣残泪、向江流。
幽思入素秋。
又年年、无绪登楼。
休道近来情意懒,倚棂月、使人愁。
鸾镜说温柔。
玉容今在否。
叹情天、此恨悠悠。
粉坠水烟如梦去,泣残泪、向江流。
译文
过去的事情默默地在眼前凝聚,幽深的思绪融入了素净的秋天。又是一年又一年,没有心绪地登上高楼。不要说近来情意懒散,靠着栏杆对着月亮,让人心中忧愁。对着鸾镜诉说着温柔,那美丽的容颜如今还在不在呢?感叹这情天之中,此恨悠悠绵长。粉香坠落如同水烟一般如梦般离去,哭泣着残留的泪水,流向江流。
注释
- 下浣(xià huàn)
- 古代习俗,下旬的巳日为下浣,即每月的下旬。这里指七月下旬。
- 侧帽(cè mà)
- 侧戴着帽子,形容风流倜傥的样子。此处可能是词人回忆起与友人昔日的潇洒姿态。
- 画禅(huà chán)
- 这里指绘画的禅意,即通过绘画来表达内心的感悟和境界。可能暗示词人在艺术创作中追求的一种精神境界。
- 凝眸(níng móu)
- 凝视,目不转睛地看。表达了词人对往事的专注和沉思。
- 素秋(sù qiū)
- 秋季,因秋天草木凋零,其色白,故称为素秋。这里象征着秋天的清冷和孤寂,与词人的心境相契合。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,如‘幽思入素秋’‘休道近来情意懒,倚棂月、使人愁’等句,通过秋天的景象和倚栏望月的动作,抒发了内心的幽思和愁绪。情感表达上,词人将对往事的怀念、对容颜不再的感慨以及内心的痛苦都表达得淋漓尽致,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘幽思入素秋’‘倚棂月、使人愁’等,让读者感受到词人内心的孤独与凄凉。主题思想上,主要表达了对时光流逝、容颜易老的感慨,以及对过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
速览
《唐多令 七月下浣与枕秋仁丈共饮市楼酒馀成七绝赠于予云春云秋雨已多时天女无踪梦破迟侧帽词成君亦老画禅谁逮虎头痴余因成此调》是其他代诗人吴灏的作品,主题为抒情、感慨、孤寂、忆旧。往事黯凝眸。 幽思入素秋。 又年年、无绪登楼。 休道近来情意懒,倚棂月、使人愁。 鸾镜说温柔。 玉容今在否。 叹情天、…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品