西江月

译文

昨天狂风暴雨迅猛，眼看着又到了重阳节。在闲暇的岁月里忙着欣赏秋天的景色。白色的美酒可以酿成佳酿。过去的事情就像飞走的黄鹤一样，新的事情暂且等待着举杯畅饮。黄色的菊花默默地倚靠在船篷的窗户旁，不必高声歌唱或低声吟唱。

注释

飙（biāo）

暴风，狂风。如‘北风其飙’，在诗中形容风势迅猛。

重阳

农历九月初九重阳节，传统节日，有登高、赏菊等习俗。

投闲

抛开事务，闲居。表示处于闲暇的状态。

白堕

美酒的别称。相传晋代刘白堕善酿酒，其酒醇美，经宿而香不改变，饮之醉而不易醒，因以‘白堕’为酒的代称。

黄鹤

常指黄鹤矶，传说中仙人子安乘黄鹤过此，也常用来比喻一去不返或传说中的仙人。这里借指过去的事情像黄鹤飞走一样一去不复返。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘昨日风飙雨急’与‘看看又到重阳’形成鲜明对比，突出时间的流转。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，如‘往矣如飞黄鹤’，又有在重阳节时赏秋、饮酒的闲适之情。意境营造方面，描绘了风雨交加后即将到来的重阳节的景象，以及菊花倚窗的画面，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了对时光流逝的无奈以及在闲暇中享受生活的态度。

速览

《西江月》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光。昨日风飙雨急，看看又到重阳。 投闲岁月赏秋忙。 白堕可成佳酿。 往矣如飞黄鹤，新来且待持觞。 黄花默默倚篷窗。 不必高…