南柯子

译文

月色将楼阁遮蔽得昏暗，相思之情在梦中展现。桃花在五更的风中零落，露水洗涤着胭脂般的花瓣，不知打湿了多少残红。

注释

遮（zhē）

遮蔽，挡住。在诗中描绘出月色将楼遮住，使环境变得昏暗，营造出一种朦胧的氛围。

相思（xiāng sī）

彼此思念，多指男女之间的思念之情。这里体现了主人公对某人的深深思念，贯穿全诗。

零落（líng luò）

凋谢，零落。描绘桃花在五更风的吹拂下纷纷飘落的景象，象征着美好事物的消逝，烘托出凄凉的氛围。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色化妆品。这里用‘露洗燕支’形象地写出了露水打湿花瓣，如同洗去了胭脂的颜色，增添了画面的凄美之感。

赏析

在文学手法上，通过‘月色遮楼暗’营造出一种朦胧、孤寂的氛围，为后文的相思之情做铺垫。‘桃花零落五更风’运用了动静结合的手法，‘零落’的桃花是动景，‘五更风’是静景，二者相互映衬，更显凄凉。情感表达上，将相思之情融入到梦境与落花的景象中，含蓄而深沉，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与思念。意境营造方面，以月色、桃花、露水等元素构成了一幅凄美、落寞的画面，仿佛将读者带入了那个充满相思与哀愁的情境中。主题思想上，主要表达了离人相思之苦，以及时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《南柯子》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、凄美、思念。月色遮楼暗，相思在梦中。 桃花零落五更风。 露洗燕支多少，湿残红。