菩萨蛮 赠人

译文

没有感情的岁月催促着人渐渐老去。春风为什么总是那样匆匆忙忙。冬天和夏天那样交替更迭。霜花像你一样妩媚。只希望天上的月亮。像守着人的雪花一样。今天任由东西漂泊。和你什么时候才能相聚。

注释

恁（nèn）

如此，这般。表示程度或状态。在词中用以强调冬夏交替的频繁和长久。

媚（mèi）

美好，可爱。描绘霜花的姿态如女子般妩媚动人，增添了词的美感。

赏析

此词意境清冷孤寂。从岁月无情写到春风匆匆、冬夏交替，营造出时光流转的氛围。写作手法上，对比鲜明，如岁月的无情与霜花的媚态相对，突出了时光的残酷和对美好事物的眷恋。情感表达真挚深沉，通过对自然景象的描绘，抒发了对离别的愁绪和对相聚的渴望。主题围绕着时光与离情，表达了对人生短暂和相聚不易的感慨。

速览

《菩萨蛮 赠人》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、时光、离情。无情岁月催人老。 春风何事长草草。 冬夏恁相更。 霜花媚似卿。 惟望天上月。 守著人如雪。 今日任西东。 与君何日同。