留春令 除夕书颂丁巳开岁
醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小。
冷冷幽芳梦犹酣，便添起、春怀抱。
旧岁欲除真草草。
且喜新年到。
拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒、今年好。
冷冷幽芳梦犹酣，便添起、春怀抱。
旧岁欲除真草草。
且喜新年到。
拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒、今年好。
译文
沉醉在红梅的花蕊之中，粉色的香气如同素白的被子，燕支花（一种红色的花）小巧可爱。那清幽的芬芳在梦中还在酣睡，便增添了春天的怀抱。旧岁想要除去真是匆匆忙忙。并且欣喜新年来到。拂晓时分屋檐间雀儿鸣叫，举杯祝愿今年美好。
注释
- 萼（è）
- 花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂，一种红色颜料，也泛指鲜艳的红色。这里用来形容梅花的小巧可爱。
- 草草（cǎo cǎo）
- 匆忙、草率的样子。这里表示旧岁除去得很匆忙。
赏析
在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘醉红梅萼，粉香素被’，将红梅的娇艳与香气生动地展现出来，营造出一种清幽而又美好的意境。‘冷冷幽芳梦犹酣’一句，赋予了梅花以人的情感，仿佛它在梦中还沉浸在芬芳之中，增添了词的诗意和韵味。从情感表达上，既有对旧岁的匆匆除去的感慨，又有对新年到来的欣喜，情感真挚而自然。整首词以红梅为线索，贯穿了旧岁除新岁至的过程，主题明确，表达了对新年的美好祝愿。
速览
《留春令 除夕书颂丁巳开岁》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、婉约、岁时。醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小。 冷冷幽芳梦犹酣，便添起、春怀抱。 旧岁欲除真草草。 且喜新年到。 拂晓檐间雀儿鸣，祝杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品