望江南 次咏翁韵

译文

傍晚时分，山峦涌起，远远望去，景象稀疏。残破的云朵在萧瑟的秋风中显得格外苍白，清澈的涟漪映照着秋天的晚霞。在高大的树木间，可以看见归巢的乌鸦。

注释

赊（shē）

疏阔、远。这里形容望中景象稀疏、遥远。

萧瑟

形容风吹树木的声音，也指环境冷清、凄凉。此词中用以描绘傍晚时分的氛围。

残云

将尽的云彩，常给人一种凄凉、衰败的感觉。在词中营造出特定的意境。

轻涟

轻盈的涟漪，指水面上细微的波纹。展现出水面的动态之美。

归鸦

归巢的乌鸦，常作为黄昏时的常见景象，寄托着作者的情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了动静结合的手法，‘残云’‘秋霞’等为静景，‘归鸦’为动景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘暮山、残云等景象，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围，流露出作者内心的些许落寞。意境营造方面，画面清晰而富有层次感，将傍晚时分的山水之景展现得淋漓尽致。主题思想上，或许是作者在黄昏时刻的有感而发，借景抒情，表达了对时光流逝的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《望江南 次咏翁韵》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、孤寂、暮景、动静结合。山暮起，点点望中赊。 萧瑟残云花尽白，轻涟回影落秋霞。 高树见归鸦。