画林泉高寄图并赋 其一

译文

泉水的声响在野外的亭子边响起，树枝落入山涧。幽居的人没有事情的时候常常经过这里。秋天的气息渐渐变深，红叶绚烂。随意地拿起鲁国的酒独自吟诵歌唱。

注释

涧柯（jiàn kē）

山涧中的树枝。‘涧’指山间的水沟，‘柯’指树枝。

幽人（yōu rén）

幽居的人，通常指隐士或喜爱幽静生活的人。这里指作者自己，体现了他对幽静生活的追求。

鲁酒（lǔ jiǔ）

古代鲁国所产的酒。在诗中借指酒，增添了一种古朴的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘泉响’是动，‘野亭落涧柯’是静，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达方面，幽人独自经过、独吟哦，体现出一种孤独但又享受自然的情感。意境营造上，通过描绘泉响、红叶等景象，构建出了一个深秋时节幽静、美好的意境。主题思想上，表达了幽人对自然美景的喜爱与沉醉，以及在这种宁静环境中独自感悟人生的心境。

速览

《画林泉高寄图并赋 其一》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、动静结合、幽静。泉响野亭落涧柯，幽人无事几经过。 秋气渐深红叶烂，漫拈鲁酒独吟哦。