咏元四家 其一 黄公望

译文

家中没有一石担的粮食，只是一个贫寒的读书人，醉后笑着在桐庐追逐着野鸭子。只有精妙的丹青画笔在流传，在乱竹和泉水山石间每天相互呼应。

注释

担石（dān shí）

旧时重量单位，一石等于十斗，一担等于二石。这里形容家中粮食极少，家境贫寒。

桐庐（tóng lú）

古地名，在今浙江桐庐县境内，以山水秀丽闻名。诗中以此地指代黄公望生活的地方，为后文的描写奠定了地域基础。

野凫（yě fú）

野鸭。这里描绘了黄公望在桐庐追逐野凫的情景，展现出他生活的闲适与洒脱。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物。后泛指绘画艺术。诗中‘丹青传妙笔’即指黄公望凭借绘画技艺流传后世。

乱篁（luàn huáng）

杂乱的竹林。‘乱篁泉石’描绘了自然环境中的竹林和山石，营造出一种清幽的意境。

赏析

在这首诗中，诗人以简洁的语言描绘了黄公望的生平与艺术创作。从写作手法上看，‘醉笑桐庐逐野凫’一句通过‘醉笑’和‘逐野凫’的动作描写，展现出黄公望洒脱不羁的性格。‘但有丹青传妙笔’则突出了他在绘画艺术上的卓越成就，‘传妙笔’三字将其绘画技艺的高超表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了桐庐的自然景色，乱篁、泉石与野凫相互呼应，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达上，既有对黄公望贫寒生活的同情，又有对他艺术成就的赞美，体现了诗人对黄公望的敬仰之情。主题思想主要围绕着黄公望的人生经历和艺术成就展开，通过对他生活场景的描绘，凸显了他在艺术领域的独特价值。

速览

《咏元四家 其一 黄公望》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、人物描写、艺术创作。家无担石一寒儒，醉笑桐庐逐野凫。 但有丹青传妙笔，乱篁泉石日相呼。