咏元四家 其二 倪瓒

译文

乘船四处漂泊以躲避蒙古军队，尘世的纷乱和乱世的喧嚣让人不忍听闻。那孤独的亭子和修长的竹子的画面依然在眼前，寂静且寒冷的江边，太阳已经西斜。

注释

泛宅浮家（fàn zhái fú jiā）

乘船在水上居住，形容漂泊不定的生活。此词源于古代一些文人雅士为避世而选择在水上居住的生活方式。

蒙军（méng jūn）

指蒙古军队，在当时是较为强大的军事力量，给社会带来了极大的动荡。

尘棼（chén fén）

尘世的纷扰，形容世间的繁杂和混乱。

曛（xūn）

日落时的余光，这里描绘太阳西斜时的景象，给人一种时间流逝和孤寂的感觉。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了借景抒情。通过描绘孤亭、修竹、寒江、落日等景物，营造出了一种寂静、清冷、孤寂的意境。情感表达上，充分体现了诗人在乱世中避世隐居的无奈与孤寂之感。意境营造得十分成功，让读者仿佛身临其境，感受到了那种宁静中透露出的凄凉。主题上，以自身的经历和所处的时代背景为依托，表达了对乱世的不满和对宁静生活的向往。

速览

《咏元四家 其二 倪瓒》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、孤寂、避世、乱世。泛宅浮家避蒙军，尘棼世乱不忍闻。 孤亭修竹画图在，寂莫江寒日已曛。