秦淮忆旧 其一

译文

秦淮河畔的风月之事曾经在梦中游历过，如今再来游玩时已经是深秋时节。孤独的柳树纤细的枝条轻轻拂过水面，石头城已经苍老，河水悠悠流淌。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的一条河流，是南京的重要历史文化地标。

石头城（shí tóu chéng）

故址在今南京清凉山一带，是南京的古称之一，曾是三国时期吴国的都城。

孤柳（gū liǔ）

单独的柳树，常用来烘托孤寂的氛围。

瘦条（shòu tiáo）

纤细的枝条，描绘出柳树在深秋时节的凋零之态。

拂水（fú shuǐ）

轻轻擦过水面，动作轻柔，给人以宁静而略带哀愁的感觉。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘孤柳瘦条轻拂水’，赋予柳树人的动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘深秋时节秦淮河的景象，流露出一种淡淡的哀愁和对过去的怀念。意境营造方面，营造出了一种孤寂、悠远的氛围，‘石头城老水悠悠’，将石头城的沧桑与河水的悠悠相结合，意境深远。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和世事的变迁，以秦淮河的景色为背景，抒发内心的情感。

速览

《秦淮忆旧 其一》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、怀古、孤寂。秦淮风月梦曾游，今日来游已尽秋。 孤柳瘦条轻拂水，石头城老水悠悠。