题画水仙

译文

独自吟诗还未完成就暂且衔杯饮酒，灯熄灭后花朵在月光下半开着。昨夜东风吹进春帐里，朦胧中仿佛轻柔的梦境中你来了。

注释

衔杯

口中含着酒杯，指饮酒。多形容饮酒时的悠闲状态。

东风

指从东方吹来的风，常带来春天的气息，在古代诗词中常被用来象征希望、生机等。这里的东风象征着春天的到来和新的生机。

伊

第三人称代词，此处指代诗人思念的对象，可译为‘她’或‘他’。在古代诗词中常用来指代心爱的人或所思念的人。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过‘孤吟’‘灯灭’‘花半开’等景象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。写作手法上，先写当前的情境，再通过‘昨夜东风’引出回忆与梦境，使诗歌富有层次感。情感表达上，诗人通过对梦境的描绘，表达了对某人的思念之情，这种思念在静谧的夜晚显得更加深沉。主题上，以画中水仙为媒介，抒发了诗人内心的情感。

速览

《题画水仙》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、梦境、孤寂。孤吟未就且衔杯，灯灭花明月半开。 昨夜东风春帐里，朦胧轻梦似伊来。