题画荷

译文

若耶溪的溪水依旧悠悠流淌，西施离去后已经过了多少个秋天。即便今年荷花开得比以往更少，那秋日的风光依然还可以承载着我乘坐的扁舟。

注释

若耶（ruò yē）

若耶溪，在今浙江绍兴境内，相传为西施浣纱处。

夷光

西施的别名，春秋时期越国美女，因其居若耶溪畔，故又称‘若耶溪女’。

遮莫

即使，不论。表示条件关系，相当于‘不管’‘无论’。

扁舟

小船，常泛指简便的船只。这里体现了诗人在秋光中追求闲适自在的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。通过若耶溪水的悠悠流淌，联想到西施离去后的岁月，以溪水的永恒对比人事的变迁。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有一种在秋光中仍能悠然自得的心境。意境营造上，描绘出若耶溪的宁静悠远以及秋天的恬淡氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以画荷为载体，表达了对时光和人生的思考，以及在岁月流转中仍能保持一份悠然的情怀。

速览

《题画荷》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、联想、闲适。若耶溪水自悠悠，去后夷光已几秋。 遮莫今年花更少，秋光犹可载扁舟。