白下记游 其一

译文

江南的十月已经十分寒冷了，那山林树木和山川景色都能尽情地观赏。那位于白下的龙盘之势依然如往昔一样，而清凉台榭再去辨认应该是很困难了。

注释

白下

地名，在今南京。古时常以‘白下’代指南京。

龙盘

形容地势雄伟险要，如龙盘踞。此处指白下的地势。此词常出现在古代诗文，如诸葛亮《金陵图》‘钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。’

清凉台榭

清凉山的台榭建筑。台榭是中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，多建于水边，供人游玩饮宴、登高观景。这里指代过去的建筑景观。

深寒

很深的寒冷，形容寒冷的程度很深。这里突出了江南十月的寒冷天气。

赏析

在这首诗中，作者通过对江南十月寒冷景象的描绘，以及对昔日白下龙盘和清凉台榭的提及，营造出了一种时光流转、物是人非的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将当下的寒冷与往昔的景象进行对比，突出了时间的变迁。情感表达上，流露出一种淡淡的哀愁和对过去的怀念之情。主题上，或许是在感慨历史的变迁和岁月的无情。

速览

《白下记游 其一》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。江南十月已深寒，林木山川尽眼看。 白下龙盘犹往昔，清凉台榭认应难。