汉上作 其一

译文

洞庭湖上新绿满满，湘江水在春天中仿佛要涌动起来。在外漂泊的客人心绪都消散了，在荒芜的城池中听着夜晚的雨声。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，长江流域洞庭湖水系。源出广西壮族自治区灵川县南，北流至湖南省长沙市，注入洞庭湖。

芜城（wú chéng）

指扬州。扬州故城，汉时称广陵，三国时吴在此筑城，由于久遭战乱，成为废墟，故称‘芜城’。

尘土（chén tǔ）

飞扬的灰土，常用来比喻污浊、纷扰的尘世，这里借指客居在外的漂泊生活。

赏析

在写作手法上，‘洞庭新绿满，湘水春欲生’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出洞庭湖的新绿和湘水的生机，给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看，‘尘土客怀尽’一句，通过‘尘土’形象地写出了客居在外的漂泊之感，而‘尽’字则体现出这种情感在这美好的自然景色中得到了一定的舒缓和释放。意境营造上，营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围，既有春天的生机，又有客居他乡的落寞。主题上，以自然景色为背景，抒发了诗人在外漂泊的情感和对宁静生活的向往。

速览

《汉上作 其一》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、动静结合、借景抒情。洞庭新绿满，湘水春欲生。 尘土客怀尽，芜城夜雨声。