丁卯秋夜百驾老人见寄新句奉和 其一

译文

居住的地方狭小，就在市井旁边，幸好新长出来的竹子能遮蔽出一片清凉圆润的地方。中秋时节，月亮的光辉像打开的团扇一样，窗外的雨淅淅沥沥的，我靠着枕头入眠。

注释

容膝

形容居室狭小，仅能容下双膝。语出自陶渊明《归去来兮辞》‘审容膝之易安’。

市井

古代称做买卖的地方，后用以称城市。这里指居住在市井旁边的环境。

月魄

月亮的魂魄，常指月亮。在古诗中常用来描绘月亮的形态或氛围，如‘月魄皎皎’等。

团扇

圆形有柄的扇子。古代女子常以团扇为装饰，此句中用团扇比喻中秋的月魄，形象生动。

欹枕

斜靠着枕头。形容人在困倦或悠闲时的姿态，如‘欹枕听秋雨’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘竹新幸得荫清圆’，简单地描绘出竹子新长带来的清凉之感，给人以直观的感受。情感表达上，诗人在市井之中能有这样一片宁静的容膝之地，透露出一种知足常乐的情感。意境营造方面，‘秋中月魄开团扇’营造出了中秋时节的清幽氛围，‘窗雨潇潇’则增添了一丝静谧与凄清。主题上，表达了诗人在平凡生活中对宁静与美好的追求。

速览

《丁卯秋夜百驾老人见寄新句奉和 其一》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、闲适、宁静、生活。容膝斋居市井边，竹新幸得荫清圆。 秋中月魄开团扇，窗雨潇潇欹枕眠。