癸酉十二月初九日清游罗浮天寒而弗见梅花第一次来游与荆妻时未结缡前后忽忽四十年逝水流光能不慨然

译文

到了癸酉年十二月初九日，在清冷的天气中游览罗浮山，此时天气寒冷却没有看到梅花。第一次来游玩的时候是和我的妻子，当时我们还没有结婚，前后匆匆过去了四十年，时光如流水般流逝，怎能不感慨万千呢？冬天的树木虽然苍老，霜叶却还没有凋零，飞云的影子在北风中飘荡。三次登上罗浮山就像在做梦一样，幸好还有仙女般的景色依然妖娆。

注释

癸酉（guǐ yǒu）

干支纪年之一，顺序为第 10 个。前一位是壬申，后一位是甲戌。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。道教称为第七洞天，第三十四福地。

缡（lí）

古代女子出嫁时系的佩巾。未结缡即未出嫁。

霜柯（shuāng kē）

霜染的树枝。柯，树枝。

飙（biāo）

暴风，狂风。这里形容北风猛烈。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将第一次游罗浮山时未结缡与如今四十年后的沧桑进行对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，诗人通过对时光流逝的感慨以及对罗浮山景色的描绘，抒发了对过去的怀念和对人生的思考。意境营造方面，‘冬老霜柯叶未凋，飞云云影北风飙’描绘出了冬天的清冷景象，为整首诗营造了一种悠远、深沉的意境。主题思想上，这首诗以游罗浮山为契机，表达了对时光的珍惜和对人生的感悟。

速览

《癸酉十二月初九日清游罗浮天寒而弗见梅花第一次来游与荆妻时未结缡前后忽忽四十年逝水流光能不慨然》是其他代诗人吴灏的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。冬老霜柯叶未凋，飞云云影北风飙。 三上罗浮如梦寐，幸留玉女尚妖娆。