如梦令二首 其一

译文

微风吹拂着西边的残柳。小船在清澈的江面上荡漾，就像美酒一样。醉意中分别在天涯各处，什么时候才能再次携手。回头，回头。清冷的星光倒映在江水中。

注释

拂面（fǔ miàn）

微风吹动着脸颊。

清江（qīng jiāng）

清澈的江水。

纤手（xiān shǒu）

女子柔软纤细的手，常用来指代女子。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来形容离人相隔之远。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将舟在清江中的荡漾比作酒，生动形象地写出了江水的澄澈和舟行的悠然。情感表达上，通过描绘醉别天涯的场景，传达出离别的惆怅和对重聚的渴望。意境营造方面，‘拂面西风残柳’营造出一种萧瑟的氛围，‘冷浸一天星斗’则进一步渲染了清冷的意境。主题思想上，主要表达了离别的伤感和对美好情感的怀念。

速览

《如梦令二首 其一》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、离别、意境清冷。拂面西风残柳。 舟漾清江如酒。 醉别各天涯，何日重携纤手。 回首，回首。 冷浸一天星斗。