玉连环影

译文

水波昏暗，双桨划出的纤纤倒影。莲叶在微风中轻摇，能清晰地闻到那清冷的香气。在酒边醒来，月色朦胧明亮。常常遗憾江南的梦断了，再没有凭据。

注释

暝（míng）

昏暗，天色将晚。如‘日暮乡关何处是，烟波江上使人愁’中的‘暝’，指傍晚天色昏暗。

纤纤（xiān xiān）

形容细长或小巧。这里形容双桨的形状细长，如‘纤纤擢素手，札札弄机杼’，描绘女子纤细的手。

的的（dì dì）

鲜明、清楚的样子。如‘盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。‘秦氏有好女，自名为罗敷。’‘罗敷年几何？’‘二十尚不足，十五颇有余。’使君谢罗敷：‘宁可共载不？’罗敷前置辞：‘使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。’东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。’中的‘的的’，表示罗敷的美貌鲜明地展现在众人眼前。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘双桨纤纤影’‘莲叶风轻’等，生动地展现出画面的细节。情感表达上，通过‘长恨江南梦断更无凭’直接抒发了对江南之梦的遗憾和惆怅。意境营造方面，‘波暝’营造出昏暗的氛围，‘莲叶风轻’则增添了一丝清幽，二者结合形成了独特的意境。主题思想上，主要围绕着对江南往事的怀念和对梦断的感慨，表达了一种淡淡的哀愁。

速览

《玉连环影》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律婉约。波暝，双桨纤纤影。 莲叶风轻，的的闻香冷。 酒边醒，月胧明。 长恨江南梦断更无凭。