朝中措

译文

那只高飞远去的鸿雁一去就再也无法追寻了。那玉玦便留给了她。只留下了些许枕头上的痕迹，那明月会照耀着这份相思之情。那呢喃的燕语，那玲珑的花影，在梦中醒来依然让人迷醉。尤其是岭南的春天开始萌动，两人相互依偎着，不让别人知晓。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻隐士或高洁之士。

玉玦（yù jué）

环形有缺口的玉器，古代常用作信物或装饰品，在词中可能象征着某种情感的寄托。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，在这里用来表现春天的生机和温馨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘留得枕痕些少’，通过对枕痕的刻画，表现出相思的痕迹。‘呢喃燕语，玲珑花影’则运用了对偶的手法，增强了语言的韵律感和美感。情感表达上，词中充满了深深的相思之情，鸿雁的远去象征着离别的痛苦，而相互依偎又体现了内心的眷恋。意境营造上，营造出了一种朦胧、温柔的氛围，如‘月明与照相思’，明月的照耀更增添了相思的韵味。主题思想方面，主要表达了男女之间隐秘而深沉的爱情，在岭南春动的背景下，这种爱情更加浓郁。

速览

《朝中措》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为爱情、相思、细腻描写、对偶。冥鸿一逝那追惟。 玉玦便从伊。 留得枕痕些少，月明与照相思。 呢喃燕语，玲珑花影，梦觉仍迷。 最是岭南春动，相偎不教人…