清平乐

译文

痛苦地吟咏，声音哽咽，那更加多情的月亮。一片修剪过的寒冷云朵就像惜别的样子，婀娜多姿、空灵明亮如同回旋的雪花。夜深了，细细地诉说着相思之情，谁会怜惜梦醒后珠子般的眼泪。北方的寒风如同大雁的哀鸣，躺在床上清晰地听到了楼西的声音。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容吟咏声低沉而痛苦。

更阑（gēng lán）

夜深，更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。

朔吹（shuò chuī）

北风，朔，北方；吹，吹拂。常用来指寒冷的北风。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘那更多情月’，将月亮赋予了人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，通过‘细说相思’‘梦醒珠涯’等词句，深刻地表达了相思之苦和梦醒后的落寞。意境营造上，‘一剪寒云如惜别，袅娜空明回雪’描绘出了一幅清冷、空灵的画面，营造出了一种凄美的意境。主题思想方面，主要表达了诗人内心的孤独、相思之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《清平乐》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为抒情、凄婉、意境空灵、思乡。苦吟声咽，那更多情月。 一剪寒云如惜别，袅娜空明回雪。 更阑细说相思，谁怜梦醒珠涯。 朔吹还同雁唳，卧闻了了楼西。