贺新郎 谒成吉思汗陵

译文

想要和这荒原野地交谈。在深秋时节，在蒙古包中饮完酒，风刮起来如同猛虎。在万里沙场上支撑着疲倦的双眼，回首望去，茫茫千古。仿佛那铁马、金戈仍然在怒吼。弹琴的手和唱歌的女子大多妩媚动人，感慨英雄的儿女如今由谁主宰。原野上的草，茂盛到如此程度。成吉思汗陵在斜阳暮霭中屹立着。感叹他的威严神灵，满壁的画像还在，竟然无处可寻。再次抚摸着金色的马鞍，弹着清澈的酒，忽然涌起阴山的云雨。更有那奔腾的大地，像长河在吞吐。一箭曾经让欧亚都臣服，笑看人间，那未了结的闲狐兔。金鼓在震动，大旗在飞舞。

注释

穹庐（qióng lú）

蒙古人居住的毡帐，圆顶形，用毛毡或皮革等制成。这里指成吉思汗的蒙古包。

支倦眼

支撑着疲倦的眼睛，形容在沙场征战后疲惫但仍坚持的状态。

金鼓

古代作战时用的金属乐器和鼓，用于指挥军队进退等。这里借指战争的场面和氛围。

成陵

成吉思汗陵，是蒙古帝国第一代大汗成吉思汗的衣冠冢，位于内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗草原上。

威灵

威严的神灵，这里指成吉思汗的英灵和威严。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如荒原、穹庐、铁马、金戈等，营造出雄浑壮阔的意境，展现了成吉思汗的英雄气概。情感表达上，既有对成吉思汗的敬仰之情，又有对历史变迁的感慨。意境营造方面，通过描绘深秋的荒原野地、斜阳暮霭等景象，烘托出一种苍茫、豪迈的氛围。主题思想上，以成吉思汗陵为载体，歌颂了成吉思汗的伟大功绩，同时也引发了对历史与现实的思考。

速览

《贺新郎 谒成吉思汗陵》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、豪放、怀古、歌颂。欲共荒原语。 向高秋、穹庐饮罢，风生如虎。 万里沙场支倦眼，回首茫茫千古。 似铁马、金戈犹怒。 琴手歌娘多妩媚，怅英雄…