水龙吟 荷

译文

怎能忍受那艳丽的粉色和娇美的红色，西风胡乱地吹动着它们在池中坠落。采莲的姑娘离去之后，寒霜刚刚降下，那枯干的茎秆又有谁会思念呢？在客居他乡的日子里，我这个失意的文人，在夜晚的窗前剪着烛花，听着忧愁的声音，只能紧闭窗户。任凭那荒沟中的雨过天晴，月亮斜照着，仿佛依稀可见那霓裳的舞姿，寒冷的更声响起。深沉地思索那风雨狂暴的情景，正是春天将尽的时候，又有新的小红花点缀在荷叶间。碧绿的水波窥视着梦境，紫色的霞光深深护佑着，露珠的光芒摇曳着破碎。万盏荷花高高地擎向天空，香气如云扑向原野，盈盈的水光与天色相连。算起来那奇特的情感即使剖解开来，莲心自古以来，就有痴情之人的眼泪。

注释

飐（zhǎn）

吹动，飘扬。如‘西风乱飐池中坠’，描绘了西风吹动荷花在池中坠落的情景。

莲娃

采莲的姑娘。在古代诗词中常用来指代从事与莲花相关活动的女子，这里指曾经在池中采莲的姑娘。

骚人

指诗人。屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。此词中作者以骚人自称，表达了自己的文人情怀和对荷花的情感。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。这里用‘月斜依约，霓裳舞’描绘出一种虚幻的舞蹈场景，增添了词的意境。

小红

这里指新长出的小红花。与前面的‘艳粉娇红’相对，体现了时间的推移和荷花的变化。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘碧波窥梦，紫霞深护，露光摇碎’，通过对碧波、紫霞、露光等的描写，营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上，作者借荷花的凋零、风雨的肆虐，抒发了自己客居他乡的忧愁以及对美好事物消逝的感慨。意境营造上，从西风乱飐池中坠的衰败之景，到碧波、紫霞等的奇幻之境，层次分明，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，以荷花为载体，表达了对生命无常、美好易逝的思考，同时也流露出作者内心的孤独与无奈。

速览

《水龙吟 荷》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。可堪艳粉娇红，西风乱飐池中坠。 莲娃去后，清霜初下，枯茎谁思。 客里骚人，夜窗剪烛，听愁还闭。 任荒沟雨霁。 月斜依约…