夏云峰 题斯奋大兄山水长卷

译文

水天相连，人的踪迹杳无，雁声和涛声的影子刚刚沉寂。高高的柳树间乱蝉鸣叫，船自行停泊在荒凉的江边。夏天的草丛中散发着香气，在弯曲的岸边饮酒，洗涤忧愁的衣襟。山中的月亮很小，须弥山突然涌起，如同投掷下雷声。天地间的峥嵘景象有何心意。竟然驱赶着石头蹴踏泉水，摇动树木毫无节制。更让虎龙的巢穴，呼啸怒吼相互侵扰。阴阳正在分割，昏晓交替，神灵的声音在呻吟。从梦中惊醒，风霆在万壑中呼啸，人在楼的阴影下。

注释

杳（yǎo）

远得看不见踪影；无影无声。

埼（qí）岸

弯曲的岸边。埼，弯曲的岸。

须弥

佛教用语，指须弥山，常被用来形容极高或极远的地方，这里形容山中的月亮仿佛让须弥山涌起。

簸（bǒ）

摇动，颠动。如‘簸树无禁’，形象地写出风摇动树木的情景。

灵籁

自然界的声响，这里指阴阳分割、昏晓交替时自然界发出的声音。

赏析

在文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如水云、雁声、涛影、高柳、乱蝉等，营造出一种幽远、静谧又略带哀愁的氛围。意境上，通过对山水自然景象的描绘，展现出天地的宏大与神秘，如‘须弥乍涌，如掷雷音’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，作者在描绘山水的同时，也流露出内心的忧愁和对自然的敬畏之情，如‘洗濯愁襟’。从主题思想来看，或许是借山水之景来抒发对人生的感慨，以及对世间万物的思索。

速览

《夏云峰 题斯奋大兄山水长卷》是其他代诗人刘斯翰的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、自然描写。水云深，人踪杳，雁声涛影初沉。 高柳乱蝉招缆，自泊荒浔。 夏丛香发，埼岸酒、洗濯愁襟。 山月小、须弥乍涌，如掷雷音。 …