百字令 寄怀陈君克明。

译文

昆明湖的湖水，倒映着西山的螺黛之色，仿佛漂浮着青色和白色。美好的景色一同观看，让人怀疑是在缩地之法下，人却在天南和天北相隔。适合用昆明湖的水烹煮鳙鱼，在湘江上载酒畅饮，那些往事又怎堪言说。相逢如此艰难，我只能随波逐流，自我放逐于污浊之中。最是我离开时你到来，我到来时你又离开，彼此避开见面如同处于边界之地。旧梦令人心惊，天空昏暗阴沉，云朵遮蔽了长空，如同墨色一般。师友纷纷凋零，像李树僵死、听闻我仆倒，碧血斑斑犹如昨日。归来的魂魄应该会惊讶，我竟然来到了焕然一新的中国。

注释

螺黛（luó dài）

古代妇女用以画眉的青黑色颜料，这里形容西山的山色如螺黛般黛青。

鳙（yōng）

一种鱼类，体侧扁，头部大而宽，生活在淡水中。

瓯脱（ōu tuō）

边界；间隙。这里形容彼此避开见面如同处于边界之地。

黪黩（cǎn dú）

昏暗；阴沉。形容天空的昏暗景象。

赏析

此词意境深远，通过描绘昆明湖的景色以及与友人的聚散离合，抒发了深沉的情感。写作手法上，对比鲜明，如‘好景同观疑缩地，人在天南天北’，将眼前美景与相隔天涯的现实相对比，凸显出离别的无奈。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，如‘宜水烹鳙，湘江载酒’，也有对师友凋零的悲痛，如‘师友凋零，李僵闻仆，碧血斑犹昨’。意境营造上，‘昆明湖水，映西山螺黛，浮青漂白’一句，描绘出一幅湖光山色的优美画面，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对时代变迁的感慨，体现了作者内心的复杂情感。

速览

《百字令 寄怀陈君克明。》是其他代诗人陈述元的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。昆明湖水，映西山螺黛，浮青漂白。 好景同观疑缩地，人在天南天北。 宜水烹鳙，湘江载酒，往事何堪说。 相逢难再，逐流吾自…