清平乐 其一 赋闲

译文

江南的地方如此广阔。找一个清闲的地方坐下。兴致来了就随意地去那里。痛哭或者狂歌都是可以的。在湖边的楼阁中停留了几日。在清静的夜晚酣然入睡。梦中与渔夫和樵夫闲谈，醒来时水面上的云彩和水波都微微带着寒意。

注释

许大

如此之大，形容江南地域广阔。

盘桓

徘徊、逗留，这里指在湖楼停留多日。

沈酣

深沉酣畅，形容睡眠深沉。

渔樵

渔夫和樵夫，常指代隐逸的生活。

赏析

这首词意境清幽闲适，从开篇的‘江南许大’展现出广阔的江南天地，为后文的闲坐、盘桓等行为提供了背景。写作手法上，以直白的语言描绘出生活的随意与洒脱，‘兴到无端去则那’一句生动地体现了随性而为的态度。情感表达上，既有对闲居生活的享受，如‘清宵一枕沈酣’，又有对这种生活的感慨，如‘梦与渔樵闲话，醒来云水微寒’，透露出一种淡淡的孤寂。主题上，主要表达了对闲逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《清平乐 其一 赋闲》是其他代诗人王翼奇的作品，主题为写景、闲适、洒脱、抒情。江南许大。 寻个闲处坐。 兴到无端去则那。 痛哭狂歌都可。 湖楼几日盘桓。 清宵一枕沈酣。 梦与渔樵闲话，醒来云水微寒。