减兰 西溪访旧

译文

秋天的芦苇如同雪花般飘落。远远胜过那溪山的景色，别有一番风味。戴着雨笠穿着烟蓑，最是怀念江南那水调般的歌声。梦中寻找在何处？当年那秋天的韵味如美人的眉妩。金色的池塘，余晖如绮丽的丝绸陪伴着夕阳。

注释

秋芦（qiū lú）

秋天的芦苇，芦苇在秋季会开出白色的花，像雪花一样飘落，给人一种清冷、孤寂的感觉。

绝胜（jué shèng）

远远胜过，表达出对西溪秋景的高度赞美，与其他地方的景色相比更具特色。

水调歌（shuǐ diào gē）

指江南的歌谣，水调是一种古代的曲调，这里借指江南的音乐文化，体现出对江南的怀念。

眉妩（méi wǔ）

形容女子眉毛的妩媚，这里用来比喻昔年秋天的韵味如美人般动人，增添了一种诗意的美感。

余霞（yú xiá）

指傍晚的余晖，晚霞在夕阳的映照下呈现出绮丽的色彩，营造出一种浪漫的氛围。

赏析

此词意境优美，以秋芦飞雪开篇，营造出清冷、孤寂的氛围，与后面的雨笠烟蓑相呼应，展现出江南水乡的独特韵味。写作手法上，运用了对比，将西溪的秋景与溪山风景作对比，突出西溪之美。情感表达上，通过回忆昔年秋韵，流露出对过去的怀念之情。整首词以景抒情，情景交融，主题围绕着对西溪旧景的怀念展开。

速览

《减兰 西溪访旧》是其他代诗人王翼奇的作品，主题为写景、抒情、忆旧、对比。秋芦飞雪。 绝胜溪山风景别。 雨笠烟蓑。 最忆江南水调歌。 梦寻何许。 昔年秋韵人眉妩。 金色池塘。 余霞如绮伴夕阳。