临江仙 怀徐通翰先生
灯下一编展对，频思河岳英灵。
行间心血认分明。
故人生死以，掩卷泪纵横。
昨梦与公晤叙，依然人在红菱。
觉来风义念平生。
申胥当日事，季札此时情。
行间心血认分明。
故人生死以，掩卷泪纵横。
昨梦与公晤叙，依然人在红菱。
觉来风义念平生。
申胥当日事，季札此时情。
译文
在灯下展开一篇作品进行展读对照，常常思念那山河五岳间的英灵。从字里行间能清晰地辨认出其中蕴含的心血。故去的人啊，生死已相隔，合上书后泪水纵横流淌。昨天夜晚梦见与先生相聚交谈，仿佛他依然还在那红菱之中。醒来后，对他的风义之情在心中久久萦绕。就如同申胥当年的事迹，又像是季札此时的情感。
注释
- 河岳（hé yuè）
- 黄河和五岳，常用来指代山河、天地，这里象征着宏大的自然景观和崇高的精神境界。
- 英灵（yīng líng）
- 指才智杰出的人死后的灵魂，此处指徐通翰先生，表达对其才华和品德的敬仰。
- 申胥（shēn xū）
- 春秋时期吴国大夫，曾为复国而奔走，此处借其典故表达对故人的忠诚和坚守。
- 季札（jì zhá）
- 春秋时期吴国公子，以贤德著称，此处用其典故表达对故人的钦佩和感慨。
赏析
从文学手法上看，整首词通过梦境与现实的交织，营造出一种恍惚迷离的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，对徐通翰先生的思念之情真挚而深沉，‘泪纵横’等词句直接展现了内心的悲痛。意境营造方面，‘灯下一编展对’营造出静谧的夜晚读书思人的场景，‘河岳英灵’则展现出一种宏大的意境。主题思想上，主要表达了对故人的怀念以及对其精神的敬仰，通过引用申胥和季札的典故，深化了这种情感。
速览
《临江仙 怀徐通翰先生》是其他代诗人王翼奇的作品，主题为怀人、意境朦胧、情感真挚、用典。灯下一编展对，频思河岳英灵。 行间心血认分明。 故人生死以，掩卷泪纵横。 昨梦与公晤叙，依然人在红菱。 觉来风义念平生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品