舞鹤亭歌

译文

舞鹤亭中空空荡荡，没有鹤为何有这样的名字。也如同苏轼的《放鹤亭记》中召唤鹤，没有鹤可召唤也不算坏。何必一定要有玄色衣裳白色衣袖的十六只真正美丽的鹤，想象它们的美好模样就足以使人感到身心清爽。仙翁喜爱鹤并非只是这样，鹤的品德从来就可与君子相比。苏东坡自己说我不如鹤，如今仙翁和东坡难道有什么不同吗？长满苍苔的白石有着无尽的乐趣，就好像颜回一箪食一瓢饮甘心淡泊。可笑那飞翔的鸢鸟太不机灵，贪婪地争食腥臭腐败之物喧闹不已。鹤在深远的水泽中鸣叫一声能警醒人的耳朵，又好像一句好话能传播到千里之外。更可笑那荒林里的老树木整天发出‘毕逋’的声音，诉说吉凶谁会听它呢。仙翁喜爱鹤是喜爱它的品德，我读仙翁的诗再三叹息。便想跟从仙翁痛快饮酒醉倒在这个亭子边，挥动衣袖像鹤一样起舞。

注释

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

玄裳缟袖

黑色的衣裳，白色的衣袖，这里形容鹤的外貌。玄（xuán），黑色；缟（gǎo），白色。

箪瓢

‘箪食瓢饮’的简称，形容生活简朴。出自《论语·雍也》。

九臯

深远的水泽淤地。臯（gāo）。

毕逋

鸟尾摆动的样子，这里指鸟叫的声音。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如将鹤的高洁与飞鸢的贪腥嗜腐对比，荒林老木的无人理会与鹤鸣醒人对比，突出鹤的美好品质。通过对舞鹤亭中无鹤却有名的思考，引发对鹤德的阐述。情感表达上，诗人对鹤的品德充满赞美之情，从‘仙翁爱鹤爱其德，我读翁诗三叹息’等句可看出诗人的敬重与向往。在意境营造方面，诗中描绘出苍苔白石、鹤唳九皋的清幽高洁意境，同时也勾勒出飞鸢争腐、老木号叫的低俗杂乱画面，二者相互映衬。主题思想围绕着鹤德展开，借鹤德比君子，表达对高尚品德的向往与推崇。诗人借助对舞鹤亭的描写，实则是在借物喻人，以鹤的品德自勉或劝诫他人。

速览

《舞鹤亭歌》是宋代诗人真德秀的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、对比。舞鹤亭空亭，无鹤胡为名。 亦如西山赋招鹤，无鹤可招也不恶。 何必玄裳缟袖二八真娉婷，想像标致便足使人毛骨清。 仙翁好鹤…