送吴定夫西归 其一

译文

我年老体衰已厌倦待客，能相对交谈的只有青山。修长的竹子引来清风，不时为我掩上柴门。今天早晨是什么人前来，踏破了莓苔上的斑斑痕迹。惊讶地回顾后又暗自欣喜，不妨让他陪伴这空虚清闲的时光。

注释

衰

年老，衰弱。shuāi

晤语

面对面交谈。

修竹

长长的竹子。

柴关

柴门。

莓苔

青苔。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘倦对客’与‘惟青山’相对比，突出自己对与青山晤语的偏爱，简单几笔勾勒出诗人的生活状态与心境。颔联‘修竹引清风，时为掩柴关’，采用拟人的手法，赋予修竹以人的动作‘引’和‘掩’，生动地描绘出清幽的居住环境。情感表达上，诗人通过描写自己衰倦的状态以及对青山、修竹相伴的生活的喜爱，流露出一种远离尘世喧嚣、追求宁静闲适生活的情感。在意境营造方面，诗中描绘出有青山、修竹、清风、柴关、莓苔等元素的静谧环境，充满田园气息，意境清幽宁静。主题思想围绕着诗人对宁静生活的向往以及在这种生活中的恬淡心境展开。

速览

《送吴定夫西归 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为闲适、清幽、田园、拟人。吾衰倦对客，晤语惟青山。 修竹引清风，时为掩柴关。 今晨何人来，踏破莓苔斑。 惊顾复自喜，不妨伴虚闲。