送吴定夫西归 其二

译文

世间的人情看重名声和利益，荣耀的仕途足以让人们趋之若鹜。您却独自为什么，整年地闯荡于山林水泽之间。向东寻找金坛的老者，向南拜访玉峰的老人。请问这两位清瘦的仙人，前来的时候是否轻健呢。

注释

声利

名声和利益

荣途

荣耀的仕途，出自唐代黄滔《故山》诗：‘支颐默省旧林泉，石径茅堂到目前。衰发断蓬为老伴，畏寒贪睡向高年。暗灯棋子落，残语酒瓶空。除却 ，何人更可言。’

趋走

快走、奔走，这里指追逐。

林薮

山林与泽薮。薮（sǒu），指人或物聚集的地方。

臞仙

清瘦的仙人。臞（qú），瘦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，首联描绘出世人追逐声利、热衷仕途的现象，而颔联则突显出‘夫君’的特立独行，在这种对比中突出了主人公的形象。在意境营造上，通过‘林薮’‘金坛翁’‘玉峰叟’等词勾勒出一种超脱尘世、寻访仙人的清幽、神秘意境。情感表达上，诗人对吴定夫远离世俗、四处寻访的行为表示赞赏，对这种超脱的生活态度的肯定之情溢于言表。主题思想上反映了对追名逐利的世俗之风的厌弃，以及对超尘脱俗的生活境界的向往。

速览

《送吴定夫西归 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为脱俗、访友、对比、厌世风。世情重声利，荣途足趋走。 夫君独何为，经年闯林薮。 东寻金坛翁，南访玉峰叟。 借问两臞仙，来时轻健否。