送吴定夫西归 其三

译文

慈湖那位德高望重的老仙人，驾着云彩到天帝所在之处去了。每每想起他就忍不住涕泪横流，他的风度韵味让人难以忘怀。他的门下有很多杰出非凡的人，清新的文章映照在书卷之上。替我勉励诸位贤人，辅佐大道应当自我奋发图强。

注释

汍澜

流泪的样子，wán lán

英特

杰出、非凡

缣缃

代指书卷，jiān xiāng

勖

勉励，xù

宾帝乡

到天帝所在之处做客，比喻去世

赏析

从文学手法上看，首联运用想象手法，描绘出慈湖老仙伯乘云而去的超凡形象，给人以空灵、飘逸之感。颔联中‘汍澜’一词生动地写出了诗人对老仙伯的深切思念之情，直抒胸臆。颈联通过描写其门下人才众多且文章清美，侧面烘托出老仙伯的不凡影响力。在情感表达方面，既有对老仙伯的怀念之情，又有对其门下贤才的期许之情。在意境营造上，诗中既有乘云宾帝乡的空灵意境，又有对往昔人物的怀念氛围。主题思想上，主要传达出对老仙伯的追念以及对其门下之人继承其道、奋发有为的期望。

速览

《送吴定夫西归 其三》是宋代诗人真德秀的作品，主题为怀人、期许、空灵、直抒胸臆。慈湖老仙伯，乘云宾帝乡。 念之每汍澜，风味不可忘。 其门多英特，清文照缣缃。 为我勖诸贤，佐道当自强。