题湖山清隠

译文

西湖边的南山有和靖先生的庐舍，西山东面的湖边有清幽的隐士居所。上天从来都有着明察的眼睛，这名胜之地不肯让凡俗之人栖息。眼中能看到四季的风花雪月美景，心中怀着从古至今帝王的治国之书。您难道是终生的隐士吗？应该要像山间的云朵那样适时地舒卷（有入世为官的时候）。

注释

和靖

北宋诗人林逋，谥号和靖先生，他终身不仕，长期隐居西湖孤山

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，yǐn

皇王

指古代帝王

夫君

这里指隐居之人

卷舒

卷起与展开，这里比喻隐士的入世和出世，可随心变化

赏析

这首诗在意境上描绘出湖山隐居之地的清幽不凡，通过描写湖山的居所，如‘西湖南山和靖庐，西山东湖清隠居’勾勒出一种静谧、远离尘俗的氛围。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，将西湖周边不同方位的隐居之所相对写出，整齐而富有节奏感。颔联运用拟人手法，‘皇天从来具老眼，胜地不肯栖凡夫’把皇天赋予了人的‘老眼’，能够辨别非凡之处，不让凡夫栖息胜地，这种手法增加了诗歌的生动性和趣味性。在情感表达上，诗人对湖山隐居之地充满了向往与敬重，同时也对隐居之人有一种期许，认为他不应一直隐居，而是要有入世的抱负，这种情感既包含对隐士高洁品质的肯定，又有着积极入世的儒家思想。主题思想围绕着湖山隐居以及对隐士的看法展开，探讨了隐居与入世的关系。

速览

《题湖山清隠》是宋代诗人真德秀的作品，主题为写景、隐居、入世、对仗。西湖南山和靖庐，西山东湖清隠居。 皇天从来具老眼，胜地不肯栖凡夫。 眼中四时风月景，胸次万古皇王书。 夫君岂是终隠者，…