新桥行

译文

去年为您祝寿的时候，清澈的溪流没有桥梁，涉水而过的人很危险。今年为您祝寿的时候，彩虹般的大桥横卧在水波之上指日可待。珍贵的木材来自远方的山林好似天然的隐藏珍宝，有纹理的石头如同美玉神奇地发挥奇效。蛟龙和乌龟变成桥很快就完成，又好像仙人嬉戏玩耍而做成。官员自然忧虑民众而民众自然安乐，这件事更引发无尽的思考。应当运用这种建桥济人的手段，来支撑我的国家使之没有倾斜。从今以后在南面的水滨绿波之上，恩泽千年都一样浩渺无尽。

注释

梁

桥梁。

隠

同‘隐’，隐藏。yǐn

欹

倾斜。qī

渌

清澈。lù

渺弥

浩渺，悠远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去年寿君时，清溪无梁涉者危。今年寿君时，长虹卧波指可期’，将过去无桥的危险状况和现在即将有桥的乐观情景相对比，突出了建桥的意义。在情感表达方面，既表达了对新桥建成的欣喜之情，也蕴含着对为官者能够忧民、为民造福的期待。在意境营造上，‘长虹卧波’‘蛟龟为桥’等想象奇特的描写营造出一种带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着新桥的建设，表达出对民生改善、国家稳固的美好愿景。诗中还通过对珍材、文石的描写侧面烘托出新桥的不凡。

速览

《新桥行》是宋代诗人真德秀的作品，主题为记事、期盼、民生、对比。去年寿君时，清溪无梁涉者危。 今年寿君时，长虹卧波指可期。 珍材远林天发隠，文石象玉神效奇。 蛟龟为桥顷刻就，又似仙伯…