七峰行为外舅寿

译文

有崇高的南岳衡山的五座山峰，倚天而立，云雾迷蒙。我曾经在峰顶抖衣站立，感觉很像我家乡美好的七座山峰。七峰和五峰大小虽然不同，但雄伟的气象实在相似。牛首山巍峨地对峙像两座宫阙，蕉岭和杨梅岭奇异绝顶。南台山林间溪谷是佛的世界，百丈崖的烟霞之处有龙的洞穴。仙人的帽子和宝剑端正而又凝重，仙源层层叠叠横亘于秋空之中。青山白水缭绕望不到尽头，就好像在衡山山下观看一样。以前这里孕育出两位宗匠大家，文章和节操称雄于世。百年来山川长久寂静，现在有像仙游翁这样的人物。仙游翁的才华如同古代的干将宝剑，目光如岩下闪电。宰杀千头牛刀刃还有余力，万象美丑都能在他心中如镜中般显现。他可以持龙虎符节，能够运筹帷幄。才华高超惊世却不被重用，只让他的仁爱遗留在这神仙之地。他在丹丘留下的仁爱人人夸赞，他规划田界减轻租税恩泽最多。天帝嘉奖他赐下奇异的梦境，让他有儿子考中高科。仙游翁的寿命应当有千万年，可现在才八十岁。比起往昔的殷大夫，仅仅是他年龄的十分之一。他对于出仕归隐的态度随心而定，独自探究深奥的玄理更加深入。舞鹤山前春色美好，安静地对着七峰永远不老。

注释

峍兀

lù wù，高耸突出的样子

峨峨

é é，形容山高峻的样子

妍媸

yán chī，美好和丑恶

巍科

高科，指科举考试中的高名次

寂历

jì lì，寂静空旷

玄关

xuán guān，这里指深奥微妙的义理

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如将家乡的七峰与南岳五峰对比大小又类比气象，‘翁才古干将，翁目岩下电’用干将比喻才华，以岩下电比目光，生动形象。在情感表达方面，诗人对外舅充满崇敬与赞美，夸赞他才华出众、目光敏锐、能力非凡却不被重用仍留仁爱。在意境营造上，诗中描绘了诸多山峰景色，如‘牛首峨峨峙双阙，蕉岭杨梅两奇绝。南台林磵佛世界，百丈烟霞龙洞穴’等句，营造出一种壮美、神秘且富有生机的意境。主题思想上，既表达对外舅生日的祝贺，又歌颂其一生的才华、品德与功绩。

速览

《七峰行为外舅寿》是宋代诗人真德秀的作品，主题为祝寿、写景、赞美、对比。有崇南岳之五峰，倚天壁立云蒙鸿。 我尝振衣峰顶立，颇似吾乡好峰七。 七峰五峰小大虽不齐，气象峍兀实似之。 牛首峨峨峙双…