以青毡与志道

译文

冒着寒冷暂时出行服役，把青色的毡子留给你。要知道夜晚睡觉的地方，应当如同在父母的膝前一样。尽子女的职责侍奉父母的寒暖，保持清白的家风传承下去。小的方面大多值得效仿，不要只专注于字画的美观。

注释

凊

凉，寒冷。qìng

颛

同‘专’，专门，只。zhuān

役

行役，因服役或公务而跋涉在外。

遗

留给。wèi

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明‘暂行役’的情形以及留给对方‘青毡’这一行为，简洁明了。颔联运用联想，将夜眠处与亲膝前联系起来，从空间上拉近情感距离。颈联对仗工整，‘凊温’对‘清白’，‘供子职’对‘保家传’，强调了为人子女的责任和家族传承的重要性。在情感表达方面，蕴含着对亲人的深切眷恋和对家族传承的责任感。在意境营造上，通过‘青毡’‘夜眠处’‘亲膝前’等构建出一种温馨而又略带离别的氛围。主题思想上，此诗围绕着家族亲情、个人责任和家族传承展开，告诫后人在注重品德传承的同时也要兼顾一些小的方面的修养，不要片面追求字画的妍丽。

速览

《以青毡与志道》是宋代诗人真德秀的作品，主题为思乡情、亲情诗、责任意识、家族传承。冲寒暂行役，遗汝以青毡。 要识夜眠处，当如亲膝前。 凊温供子职，清白保家传。 小令多堪法，毋颛字画妍。