送王子文宰昭武 其一

译文

樵川是古老安乐的地方，是谁让它长满了杂乱的草木呢？过去的事情不忍心再说起，一想到就会常常叹息。你前往那里治理百姓，所肩负的任务实在艰巨啊。可怜周朝遗留下来的百姓，十户人家就有九户是孤独的鳏夫寡妇。用心去体察百姓的疾苦，亲手去抚慰他们的伤痛。希望你付出百倍的努力，不要当作平常之事看待。

注释

榛菅

榛，zhēn，一种落叶灌木或小乔木；菅，jiān，多年生草本植物。这里‘榛菅’泛指丛生的杂草。

孤鳏

孤，孤儿；鳏，guān，无妻或丧妻的男人。‘孤鳏’泛指孤苦无依之人。

苛痒

苛，kē，病痛；痒，这里泛指百姓的疾苦。

痍瘢

痍，yí，创伤；瘢，bān，疮痕。这里指百姓的伤痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围，如‘樵川古乐国，谁遣生榛菅’描绘出原本安乐的地方如今长满荒草的景象，奠定了全诗的基调。在写作手法上，首句采用对比，将樵川曾经的‘古乐国’与如今长满榛菅的景象相对比，突出变化。情感表达方面，诗人对樵川百姓的现状充满同情，如‘伤哉周余民，十室九孤鳏’直接表达出这种哀伤。主题思想围绕着对友人赴任治理樵川的劝勉与期望，希望友人能重视当地百姓的困苦并积极改善。诗中‘深心察苛痒，摩手苏痍瘢’一句形象地表达出友人应如何对待百姓的疾苦，既有劝勉友人用心治理的意思，也从侧面反映出当地百姓生活的艰难。

速览

《送王子文宰昭武 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为送别、劝勉、同情、凄凉。樵川古乐国，谁遣生榛菅。 往事忍复言，念之辄长叹。 子往字其人，寄任良亦艰。 伤哉周余民，十室九孤鳏。 深心察苛痒，摩…