泉州贡院举梁八咏 其六

译文

回忆往昔科举考场建造之初，有显要大臣挥毫记录下这件事。到如今盛大的景象重新光辉显赫，试问其他地方有这样的景象吗？

注释

文闱

指科举的考场。闱，wéi，本义是古代宫室、宗庙的旁侧小门，后常指科举考场。

鸿枢

旧指旧政权中极其显要的官员，枢，shū。

盛观

盛大壮观的景象。

辉赫

光辉显赫。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昔文闱创造初’直叙往昔贡院创建之事，开门见山，为下文作铺垫。‘挥毫纪实有鸿枢’提及有显要之人记录此事，增添了贡院创建的历史厚重感。颔联‘乃今盛观重辉赫’将视角拉回现在，形成古今的对照，通过‘盛观’‘辉赫’等词，描绘出如今贡院的繁荣壮观景象。情感表达上，诗人充满自豪之感，这种自豪通过与‘他邦’的对比，即‘试问他邦有此无’，进一步升华，体现出对泉州贡院独特性和优越性的骄傲之情。在意境营造上，既有往昔的追溯，又有当下辉煌的呈现，营造出一种历史与现实交错、庄重而又自豪的意境。主题思想围绕泉州贡院展开，展现其从创建到如今的发展，表达对贡院的尊崇与自豪。

速览

《泉州贡院举梁八咏 其六》是宋代诗人真德秀的作品，主题为记事、自豪、古今对比、地方特色。忆昔文闱创造初，挥毫纪实有鸿枢。 乃今盛观重辉赫，试问他邦有此无。