送张曜之 其一

译文

在千里风烟之中奔赴淮水边，传话给军中帐幕里的人。在麒麟阁上留名应该要有志向，要忠诚于朝廷不要谋求私利。

注释

淮漘

淮水边。漘，chún。

青油幕

青油涂饰的帐幕，常被用来指军中帐幕。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表彰其功绩，后多用来表示卓越的功勋和最高的荣誉。

乃心王室

出自《尚书·康王之诰》，指忠诚于朝廷。

赏析

这首诗在意境上，‘风烟千里’勾勒出一种阔大而略带苍茫的景象，为送别营造出一种雄浑的氛围。从写作手法来看，首句描写送别时的环境，以景衬情，风烟之中的送别更添离别的愁绪与对友人的牵挂。后两句直抒胸臆，对友人进行劝勉，表达出对友人在仕途上的期望，希望友人能建立像麒麟阁留名那样的功勋，且要忠诚于王室而不要只谋求自身的利益，体现出诗人对友人的深切期望以及对国家的忠诚情怀。主题思想围绕送别友人并表达对友人的劝勉与期望，展现出诗人积极的入世情怀和家国观念。

速览

《送张曜之 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为送别、劝勉、家国情怀、直抒胸臆。风烟千里走淮漘，寄语青油幕里人。 麟阁功名须有意，乃心王室勿谋身。