净豁持钵求度为说偈言

译文

净豁拿着钵请求出家，（某人）为他说偈语道：一个真正不蒙昧的人就是尘世中的佛，能将五戒全都持守就如同世俗里的僧人。一定要等到穿上僧袍剃了光头（才算是僧人），维摩诘和庞居士又何曾是这样的呢。

注释

净豁

应为人名

持钵

拿着钵，钵为僧人所用食器，此处表示净豁请求出家的一种姿态。

求度

请求出家。度，佛教语，使人出家。

不昧

不糊涂、不蒙昧。昧，mèi。

五戒

佛教中在家男女教徒应遵守的五条戒律，即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。

方袍

僧人所穿的袈裟，因形状为方形，故称方袍。

圆顶

指僧人剃度后的光头形象。

维摩

维摩诘的简称，是一位在家修行的大乘佛教居士，以智慧辩才著称。

庞老

指庞居士，唐代著名在家禅者。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙和对比的手法。前两句直接点明主题，阐述对于佛性和僧人的理解，指出真正的佛性在于内心的纯真不昧，持守戒律，将尘世间有佛性之人与真正的僧人进行类比。后两句则运用对比，以维摩诘和庞居士为例，他们虽无僧人的外在形式，却有着超凡的佛性境界，与那些只注重外在形式（方袍圆顶）的观念形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对真正佛性的敬重和推崇，同时对只重形式不重内涵的现象带有一种批判和劝诫之意。在意境营造上，通过对内在佛性和外在形式的描述，构建出一种空灵且带有思辨性的意境，促使读者思考佛性的真谛。主题思想围绕着佛性不取决于外在形式，而在于内心的持守和觉悟展开。

速览

《净豁持钵求度为说偈言》是宋代诗人真德秀的作品，主题为说理诗、佛性主题、对比手法、批判意识。一真不昧人中佛，五戒俱全俗里僧。 必待方袍与圆顶，维摩庞老又何曾。