赠夏宗禹 其一

译文

像班超那样有着虎头燕颔相貌的人自然应当获取侯爵的封赏，好好地在政治清明的时代建立卓越的功勋。成为了像班超那样在玉门关外建立功勋的人，却又来陪伴如同芝岭的夏黄公一般的你。

注释

隽

通‘俊’，卓越、出众。juàn

合

应当，应该。

班定远

即班超，因班超曾被封为定远侯，故以此称之。班超在东汉时期出使西域，立下赫赫战功。

芝岭夏黄公

夏黄公为秦汉之际的隐士，芝岭应是其隐居之处，这里用来喻指夏宗禹，表明其有隐士般的高洁品性。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘虎头’指代相貌不凡者，暗用班超‘虎头燕颔，飞而食肉，此万里侯相也’的典故，增强了诗歌的文化底蕴。‘自合’一词体现出一种理所当然之感。颔句‘好为明时立隽功’直抒胸臆，表达出对友人积极建功立业的期望。后两句再次运用典故，‘玉关班定远’指班超在玉门关外建立功勋，将友人比作班超，说明友人有非凡的才能和建立功勋的能力，而‘芝岭夏黄公’则以夏黄公喻指夏宗禹，在对比中既表现出友人已经取得的成就如同班超一般辉煌，又体现出友人淡泊名利，似夏黄公般高洁的情怀。整体情感表达积极向上，既有对友人的期许，也有对友人品德的赞美。在意境上，通过典故的叠加营造出一种壮志满怀又充满高逸之气的氛围。主题思想围绕着对友人才能的肯定、对其建功立业的期许以及对其品德的赞扬展开。

速览

《赠夏宗禹 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为用典故、赞友人、建功业、抒期许。虎头自合取侯封，好为明时立隽功。 做了玉关班定远，却陪芝岭夏黄公。