寿陈宰 其二

译文

为民众着想的这一念头深入到深渊泉水中那般深切，吃了十多天的蔬菜素食才开始向上天呼吁。一年农事丰收并且邻邦敌寇也平息了，才知道就像击鼓就能感应到声音一样（善念与结果是相互感应的）。

注释

彻

通、透，这里表示深入，读‘chè’

渊泉

深渊和泉水，这里表示很深的地方

蔬茹

蔬菜素食，‘蔬’指蔬菜，‘茹’指吃，这里是名词作动词

吁天

向天呼吁，‘吁’读‘yù’，表示呼告

桴

鼓槌，这里‘鼓桴然’表示像击鼓一样，‘桴’读‘fú’

赏析

从文学手法上看，首句‘为民一念彻渊泉’运用了夸张的手法，将为民的念头之深切夸张地形容为深入渊泉，生动地表现出陈宰对民众的深切关怀之情。‘蔬茹余旬始吁天’通过描写陈宰吃十多日素菜才祈求上天，从侧面反映出他心系民众，愿意为民众之事做出自我牺牲。情感表达上，这首诗表达了对陈宰为民情怀的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，诗中既有对陈宰自身行为的描写，又有‘岁事丰登邻寇熄’这样反映出好结果的画面，营造出一种善念与良好结果相互呼应的意境。主题思想是对陈宰一心为民的品德以及善念能带来善果的肯定。

速览

《寿陈宰 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为赞美、为民情、善念感、写实。为民一念彻渊泉，蔬茹余旬始吁天。 岁事丰登邻寇熄，乃知感应鼓桴然。