赠吴景云 其一

译文

锟铻宝剑切割玉石能使玉石烂成泥，神奇的手镌刻铜器也是如此。如果能领会这个机巧来学习大道，那么石盘木钻也会有钻通的时候。

注释

锟铻

kūn wú，古书上记载的山名，所出铁可造剑，因此也泛指宝剑。

镌

juān，雕刻。

机

关键、诀窍。

石槃

pán，石制的盘子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘锟铻切玉烂成泥’这一夸张的手法，形象地写出了锟铻剑的锋利，为下文的类比做铺垫。第二句‘妙手镌铜亦似之’则通过类比，将镌铜与切玉联系起来，表明同样具有高超的技艺效果。在情感表达方面，诗人通过对技艺的描写，流露出对吴景云技艺高超的一种赞赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一种金属切割玉石、镌刻铜器的动态画面，给人一种力量感。从主题思想来看，后两句是全诗的升华，由技艺上升到学道，表达出只要掌握关键的‘机’，那么即使是像石盘木钻这样看似难以实现的事情也会有达成的时候，蕴含着一种哲理。

速览

《赠吴景云 其一》是宋代诗人真德秀的作品，主题为哲理、赞赏、类比、技艺。锟铻切玉烂成泥，妙手镌铜亦似之。 若会此机来学道，石槃木钻有通时。