赠吴景云 其二

译文

腰间竞相佩戴着一枚枚官印，真正的为官之道却很少有人懂得。如果不从圣人的教诲中有所省悟，那么即便拥有斗大的黄金印又有什么用呢？

注释

累累

接连成串的样子，这里形容佩戴官印很多。

省

xǐng，醒悟、明白。

何为

有什么用，‘何’表示什么，‘为’表示作为、用处。

赏析

从文学手法上看，首句‘腰间争佩印累累’通过描写人们腰间竞相佩戴很多官印的景象，是一种直观的视觉描写，以‘争’字生动地刻画出人们对功名利禄的追逐之态。次句‘真印从来少得知’则突然转折，提出真正的‘印’（这里可理解为为官的真谛或者道德内涵等）很少被人知晓，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人对世人盲目追逐官印而忽视真正为官之道的行为表示批判与惋惜。在意境营造方面，简单几笔勾勒出追逐功名利禄的官场众人的群像图，有很强的画面感。主题思想围绕着对功名利禄的正确看待，强调从圣传中省悟真正的价值，而非仅仅追求外在的权势和财富。

速览

《赠吴景云 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为讽喻、批判、仕途、哲理。腰间争佩印累累，真印从来少得知。 不向圣传中有省，黄金斗大亦何为。