端午贴子词 皇帝阁六首 其四

译文

皇帝在皇位上忧虑求贤之事良久，每当遇到佳节就会想起屈原投江（沉湘）之事。不需要用五彩丝线缝制成线，自然有忠诚的谏言来补益皇帝的缺失（如同补舜的衣裳）。

注释

当宁

处在殿门与屏风之间，指皇帝临朝听政。宁，nìng。

轸虑

辗转考虑，深切忧虑。轸，zhěn。

沉湘

指屈原投江自尽之事。

纫

缝缀。纫，rèn。

舜裳

舜的衣裳，这里比喻皇帝的德政等方面，用舜的典故来指代皇帝之事。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明皇帝求贤的心思，‘轸虑长’三个字写出其思虑之深、之久。次句以佳节引发对屈原的联想，借古喻今，用屈原的典故暗示对贤才的渴望如同古时对屈原这样的忠臣的期待。后两句运用巧妙的比喻，将忠言比作可以补舜裳之物，‘不须’和‘自有’形成鲜明对比，形象地表达出对忠言的重视和信任。在情感表达方面，体现出皇帝求贤若渴的心情，同时也流露出对忠诚之士的敬重。在意境营造上，通过提及佳节和沉湘的典故，营造出一种既有节日氛围又带有历史厚重感的氛围。主题思想围绕皇帝求贤，期望得到忠诚的谏言来治理国家展开。

速览

《端午贴子词 皇帝阁六首 其四》是宋代诗人真德秀的作品，主题为求贤诗、用典故、借古喻今、思忠臣。当宁求贤轸虑长，每因佳节忆沉湘。 不须五色纫成线，自有忠言补舜裳。