端午贴子词 皇帝阁六首 其五

译文

在延英殿里白昼漫长，汗水沾湿了衣裳，此时正是君王访问大臣的时候。应该嘲笑开元年间的皇帝肆意骄奢游乐，（君臣）玩射粉团的游戏如同儿童嬉戏一般。

注释

延英

唐宫殿名，在延英门内。

昼永

白昼漫长。

恣

放纵，无拘束。zì

骄乐

骄纵享乐。

儿嬉

小孩子嬉戏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了当下君王勤奋理政，汗水沾衣仍在访问大臣，后两句则回顾开元年间君主恣情骄乐，君臣玩射粉团游戏如同儿戏，通过古今对比，突出了对当下君主勤政的肯定以及对往昔君主荒嬉行为的批判。在情感表达方面，既有对本朝君主的敬重和赞美之情，又有对往昔开元时期君主荒政的不屑与批判。在意境营造上，‘延英昼永汗沾衣’勾勒出一幅君臣议政，气氛严肃、君主勤勉的画面，与后两句中所描绘的游戏玩乐的轻浮画面形成鲜明反差。主题思想上，以古鉴今，通过对不同时期君主行为的描述，传达出君主应勤政而不应荒嬉的观点。

速览

《端午贴子词 皇帝阁六首 其五》是宋代诗人真德秀的作品，主题为讽今、赞君、对比、叙事。延英昼永汗沾衣，正是君王访问时。 应笑开元恣骄乐，粉团争射学儿嬉。