端午贴子词 皇后阁五首 其二

译文

槐树的影子绿得形成了一片合围之状，乘坐着腰舆回到蚕茧馆。我自身只穿着洗过的衣服，却先织那帝王的龙袍。

注释

腰舆

古代一种用人抬的代步工具。

茧馆

古代王室养蚕的馆舍。

躬

自身。

服澣

穿着洗过的衣服。澣（huàn），同‘浣’，洗涤。

衮龙衣

古代帝王的礼服，上绣龙纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘槐影绿成围’描绘出一幅生动的画面，通过‘槐影’和‘绿成围’，以细腻的笔触勾勒出环境的清幽与静谧，运用了视觉描写。‘腰舆茧馆归’点明人物的行动轨迹，简单的描写却给人以丰富的想象空间。情感表达方面，诗中流露出一种恭谨、贤德的情感，‘我躬惟服澣，先织衮龙衣’，诗人表达自己穿着朴素，却先为帝王考虑织龙袍之事，体现出一种以夫为尊、以国为要的态度。在意境营造上，槐树阴影营造出一种清幽而庄重的氛围，很好地烘托出皇后的身份和其端庄的形象。主题思想围绕着皇后的贤德展开，表现出皇后以身作则，勤俭持家且心怀君主和国家的品德。

速览

《端午贴子词 皇后阁五首 其二》是宋代诗人真德秀的作品，主题为写人、贤德、端庄、宫廷。槐影绿成围，腰舆茧馆归。 我躬惟服澣，先织衮龙衣。