端午贴子词 皇后阁五首 其三

译文

披香殿里华丽的筵席已经摆开，盛着九节菖蒲酒的是七宝杯。应该想到臣子的辛劳就像《卷耳》诗中所描述的那样，想要用深情厚意斟满金罍酒（来犒劳臣子）。

注释

披香殿

宫殿名，汉代宫殿名，后泛指宫廷里华丽的宫殿。

九节菖蒲

菖蒲的一种，菖蒲在端午有特殊意义，常被用于驱邪等民俗活动。

七宝杯

用多种宝物装饰的杯子，形容杯子的精美华贵。

卷耳

《诗经》中的一篇，这里以《卷耳》中表达的情感来类比对臣子辛劳的体谅，卷耳（juǎn ěr）。

金罍

大型盛酒器和礼器，这里指用金罍盛酒，金罍（jīn léi）。

赏析

从文学手法上看，首句通过对披香殿里筵席场景的描写，‘披香殿’点明地点，‘绣筵开’描绘出华丽盛大的场景，给人以直观的画面感。第二句进一步描写筵席上的物品，‘九节菖蒲’是端午的特色元素，‘七宝杯’则体现出杯盏的精美华丽，从细微处丰富画面。诗中运用典故，提到《卷耳》，以古喻今，表达对臣子辛劳的体谅。在意境营造上，呈现出宫廷端午筵席的富贵、华丽氛围。情感表达方面，既有宫廷对臣子辛劳的体恤之情，又有一种皇家的大气。主题思想围绕端午时节宫廷对臣子的犒劳与体恤展开，通过具体的场景描写和典故运用来表达这种情感。

速览

《端午贴子词 皇后阁五首 其三》是宋代诗人真德秀的作品，主题为宫廷诗、端午、体恤、用典。披香殿里绣筵开，九节菖蒲七宝杯。 应念臣劳如卷耳，欲将厚意酌金罍。