端午贴子词 皇后阁五首 其四

译文

关爱百姓的这一念头深入到深渊泉水那般深切，皇宫内府常常拿出宫中的钱财（用于救济百姓等）。仅仅是这样就自然增添了无尽的福寿，哪里还需要用彩色丝线来祈祷长寿呢。

注释

渊泉

深渊与泉水，这里比喻深切。yuan quan

内府

皇宫的仓库，多指皇宫内的仓库机构。

禁钱

宫中所藏之钱。

无量寿

佛教语，指无限长的寿命。这里表示无尽的福寿。

彩索

彩色丝线，古时端午节有结彩索等习俗，用于祈福。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，以‘彻渊泉’极言爱民之念的深切，形象地表达出统治者的一种理念。在情感表达方面，体现出皇后阁中人物对百姓的深切关怀之情，这种情感通过对救济百姓的内府行为的描写来体现。在意境营造上，通过内府出禁钱这样的举动营造出一种皇家施恩于百姓的大气、慈悲的氛围。主题思想围绕着皇家的爱民和福寿的关系展开，强调了爱民之举本身就是一种积福添寿的行为，有一定的劝诫意义，也展现出皇家以民为本的意识在某种程度上的觉醒。

速览

《端午贴子词 皇后阁五首 其四》是宋代诗人真德秀的作品，主题为爱民主题、皇家风范、善举、福寿关联。爱民一念彻渊泉，内府时时出禁钱。 只此自添无量寿，何须彩索颂长年。