端午贴子词 皇后阁五首 其五

译文

珍珠串成的帘子轻薄透明，暑气已经微弱，静静地披览图册史籍，借鉴前代美好的德行。实在可笑唐代皇室沉迷游乐宴饮，随意借用妇女的裙裳来作歌妓的衣服。

注释

珠箔

即珠帘，珍珠缀成的帘子。箔，bó。

前徽

前人美好的德行或事迹。徽，huī。

耽

沉溺，入迷。耽，dān。

游燕

游乐宴饮。燕，通‘宴’。

谩

通‘漫’，随意，胡乱。谩，màn。

裙襦

裙子与短衣，这里泛指妇女的衣裳。襦，rú。

妓衣

歌妓的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘珠箔轻明’与‘暑气微’的环境，营造出一种静谧而略显慵懒的氛围，为下文皇后披图史做铺垫，是一种典型的环境烘托手法。‘静披图史监前徽’一句展现出皇后的端庄与贤德，她通过披览图史来汲取前代的优良品德。诗的后两句则运用了对比和批判的手法，将唐代皇室‘耽游燕’的荒嬉之举与本朝皇后的贤德进行对比，借古讽今，批判唐代皇室的荒淫无道，同时也间接歌颂了本朝皇后的美好品德，从而深化了主题，强调皇后的贤德对后宫乃至整个国家的重要性。在意境营造上，前两句营造出静谧、典雅的宫廷氛围，而后两句则通过对唐代之事的批判，增添了一种警示性的氛围。在情感表达上，对本朝皇后充满了尊敬与赞美，对唐代皇室则是嘲讽与批判。主题思想围绕着皇后的贤德以及对荒淫行为的批判展开。

速览

《端午贴子词 皇后阁五首 其五》是宋代诗人真德秀的作品，主题为宫廷诗、讽喻、贤德、对比。珠箔轻明暑气微，静披图史监前徽。 堪嗤唐室耽游燕，谩借裙襦作妓衣。